كتبت مجلة worldsoccer وهي من اشهر المجلات في العالم مقال عن قضية ايمرسون وحق العراق . الذي انتهك من قبل الفيفا
وعن وجود مؤامرة تجاه الفريق العراقي . وكشف فضائح ابن همام وبلاتر
والمقال بالانكليزية كالاتي:
This never happened, but imagine if it had. What if it was discovered that Eduardo, the Brazil-born Croatia international, had actually played for Brazil at Under-20 level, thus rendering him ineligible to play for his new country?
He would have been banned from international competition and English protests would probably have forced the results of Croatia's Euro 2008 qualifying games to be overturned, allowing England to take their place at the Austria-Switzerland finals.
Now consider what has just happened in Qatar. Emerson, a Brazil-born Qatar international, has been banned by FIFA after it emerged that he represented Brazil at the 1999 South American Under-20 champioships.
There is some confusion over Emerson's real name and age. He was born Marcio Passos de Albuquerque in Brazil in 1978, but in 2006 Brazilian authorities caught him using a passport based on a fake birth certificate. The passport gave his name as Marcio Emerson Passos, the name he has used during a club career in Asia, notably Japan and Qatar, with a brief spell in France last year. It also gave his date of birth as September 1981, which would have made him eligible to play at Under-20 level in 1999.
But the passport confusion is a red herring. The important fact is that the Qatar FA made a huge mistake, punishable in FIFA Statutes by a points deduction, by fielding Emerson in a World Cup qualifying match.
Emerson played in Qatar's 2-0 defeat of Iraq on March 26, a result which proved decisive in Qatar finishing ahead of Iraq in the final standings in Group 1 of the 3rd stage of the 2010 World Cup qualifiers. Qatar progressed with Australia to the next round, while the Iraqi team was bren up and coach Adnan Hamad sacked. “It was decided to disband the team, with all its players and coaching staff, including Adnan Hamad,” the Iraqi FA said in a statement.
This, remember, was the Iraq side that won the Asian Cup last year in such memorable circumstances. World Soccer readers even voted Iraq their World Team of the Year for 2007.
Though Emerson has been banned by FIFA, an appeal by the Iraqis to get the March 26 result overturned was rejected on the grounds that all appeals must be submitted within a designated time limit, which had elapsed. Awarding the three points to Iraq would have sent them through to the next round of qualifiers at the expense of Qatar. Instead, Iraq's football future has been destroyed on spurious technical grounds.
Of course, there has been no shortage of conspiracy theorists stepping forward to point out that the president of the Asian Football Confederation, Mohamed Bin Hammam, hails from Qatar and is one of Sepp Blatter's most enthusiastic backers, even lending Blatter his private jet for use during the FIFA presidential election campaigns.
Ironically, Blatter has criticised countries who have “fast-tracked” naturalised Brazilian talent to improve the fortunes of their national side. But when presented with a chance to act against such developments, FIFA has swept the matter under the carpet
--------------------------------------------------------------------------------
وادناه تجد ترجمة المقال كاملا
-------------------------------------------------------------------------------
هذه ترجمة للمقالة ( على قد المستوى )
هذا لم يحدث لكن تخيلوا لو انه حدث لو انه تم اكتشاف ان اللاعب ادواردو ( برازيلي ولد في كرواتيا ) لديه جنسية كرواتية لو انه فعلا لعب الى منتخب البرازيل تحت سن 20 سنة مما يجعل منه غير مؤهل للعب مع منتخبه الجديد ؟
لكان قد حرم من المنافسات الدولية وحرم منتخبه من اللعب في بطولة اوربا ولكانت نتائج الاحتجاجات الانجليزية اجبرت ( ويقصد اجبرت الفيفا )على لعب انجلترا بدل كرواتيا في بطولة اوربا 2008 التي جرت نهائياتها في النمسا وسويسرا
والان لننظر ماذا حدث في قطر . برازيلي المولد قطري الجنسية عوقب من قبل الفيفا بعد ان اتضح انه مثل البرازيل عام 1999 في بطولة امريكا الجنوبية تحت سن 20 عام
وهناك بعض الالتباس فيما يخص اسم اميرسون الحقيقي وعمره ايضا حيث ولد Marcio Passos de Albuquerque في البرازيل عام 1978 لكن في عام 2006 السلطات البرازيلية مسكت اللاعب لكونه استخدم جواز مزور حيث زور الاسم والعمر حيث كتب في الجواز بان اسمه Marcio Emerson Passos وهو الاسم الذي استخدمه في التوظيف لاحد الاندية الاسوية حيث لعب تحت هذا الاسم في اليابان وفي قطر . ومع اضافة اخرى حيث في السنة الاخيرة في فرنسا حيث ذكر ان مولده في سبتمبر من عام 1981 وبهذا العمر جعله مؤهل ليكون قد لعب في البطولة المذكرورة تحت سن 20 سنة .
لكن الالتباس كله من جراء التزوير في جواز السفر والحقيقة الهامة هي ان اتحاد الكرة القطري قد ارتكب خطاء جسيم وهذا الخطا عادة يعاقب عليه نظام اللوائح الاساسي للفيفا بحذف نقاط من الفريق كونهم اشركو ايميرسون في تصفيات كاس العالم لما سبق ذكره .
ايميرسون لعب مع قطر امام العراق في 26 مارس والتي انتهت بفوز قطر 2/0 في المرحلة الثالثة من مبارياة المجموعة الاولى لتصفيات كاس العالم 2010 والتي تاهل عنها منتخب استراليا ومنتخب قطر وهذه النتيجة ادت الى ان الاتحاد العراقي قرر ان يحل المنتخب ويسرح كل اللاعبين اضافة الى المدرب عدنان حمد .
ومما تجدر الاشارة اليه الى ان الفريق العراقي قد حقق بطولة كاس اسيا عام 2007 في ظل ظروف قاسية ولا تنسى ونتيجة لهذا فقد صوت قراء المجلة بان الفريق العراقي احسن فريق متطور في العالم لعام 2007 .
وان كان ايمرسون قد عوقب من قبل الفيفا وقد رفض الفيفا الاعتراض المقدم من قبل الاتحاد العراقي للحصول على نتيجة مبارة 26 مارس رفض على اساس ان جميع الطعون يجب ان تقدم خلال مهلة زمنية محدودة والذ كان من شائنه ان يجعل العراق يتأهل على حساب قطر للمرحلة المقبلة من التصفيات وبدل من هذا فقد دمر الفيفا مستقبل الكرة العراقية لاسباب فنية زائفة
وبالطبع فقد كان هناك تامر وان المتتبعين اشاروا باصابع الاتهام التي تطال رئيس الاتحاد الاسيوي لكرة القدم القطري الاصل
باعتبار ان محمد بن همام كان من اكثر مؤيدي سيب بلاتر حتى انه اقرضه طائرته الخاصة لاستخدامها في حملته الانتخابية لرئاسة الاتحاد الدولي لكرة القدم .
وان من سخرية القدر ان بلاتر كان من اشد من ينتقد البلدان التي تتبع طريقة التطور السريع ( ويقصد بها سياسة التجنيس وقطر معنية بها طبعا ) والتي تستخدم المواهب البرازيلية على حساب الثروة الوطنية ( اللاعبين الوطنين ) لتحسين سريع في فرقهم ولكن عندما تعرض لهذا الموقف في بدل من موقفه نتيجة لضغوط وسياسات تحت البساط
أنتباه ..أنتباه.. ورجاء
على الجميع ان يضغطوا على رابط المقالة ليرتفع عدد القراء المهتمين بالمقال وندعم به صاحب المقال لتشجيعه بكتابه تفاصيل اخرى على الموضوع نفسه وخاصة ان المجلات العالمية تحتسب عدد مرات زيارة المقال على انه مقال مهم وتدعم كاتبه
وخاصة من المؤكد أن المافيا القطرية تحركت الان لتفتش عن كاتب المقال ومحاولة ايقاف المجلة عن النشر في هذا الموضوع.
الرجاء المطلوب هو فقط اضغط على رابط المقالة:
http://www.worldsoccer.com/news/gavi...ws_263554.html
23/7/2008, 11:26 pm
